Johnny Dorelli - L'immensità 가사 번역/한글발음

 

 

 

L'immensità

Johnny Dorelli

 

 

L'immensità"(림멘시타, 광대함/무한함)는 사랑의 깊이와 광대함에 관한 노래입니다.

이 노래는 사랑하는 사람을 향한 깊은 감정, 그리고 그 사랑이 얼마나 넓고 깊은지를 표현합니다.

화자는 자신의 마음속에 있는 무한한 사랑의 감정을 표현하며, 사랑하는 사람과 함께하는 시간과 그 사람에 대한 생각이

자신의 세계를 채우고 있다고 말합니다.

 

 

 

 

Io son sicuro che per ogni goccia

나는 확신해, 떨어지는 물방울마다
(이오 손 시꾸로 께 뻬르 온니 고챠)

 

che cadrà un nuovo fiore nascerà

새로운 꽃이 피어날 거라고
(께 까드라 운 누오보 피오레 나셰라)

 

E su quel fiore una farfalla volerà

그리고 그 꽃 위로 나비가 날아오르겠지
(에 수 꿸 피오레 우나 파르팔라 볼레라)

 

 

Io son sicuro che in questa grande immensità

나는 확신해, 이 거대한 무한함 속에서
(이오 손 시꾸로 께 인 꿰스타 그란데 이멘시따)

 

Qualcuno pensa un poco a me

누군가 나를 조금이라도 생각하고
(꽐꾸노 뻰사 운 뽀꼬 아 메)

 

E non mi scorderà

나를 잊지 않을 거야
(에 논 미 스꼬르데라)

 

 

Sì, io lo so, tutta la vita sempre solo non sarò

그래, 나는 알아, 평생을 혼자이지는 않을 거야
(씨, 이오 로 쏘, 뚜따 라 비따 셈프레 쏠로 논 싸로)

 

E un giorno io saprò d'essere un piccolo pensiero

그리고 언젠가 나는 깨닫게 되겠지,
내가 이 광대한 우주 속 작은 생각에 불과하다는 걸
(에 운 조르노 이오 싸쁘로 데쎄레 운 삐꼴로 뻰시에로)

 

Nella più grande immensità di quel cielo

저 하늘의 가장 광활한 무한 속에서
(넬라 피우 그란데 이멘시따 디 껠 치엘로)

 

 

Un giorno troverò un po' d'amore anche per me

언젠가 나를 위한 사랑도 찾게 되겠지
(운 조르노 트로베로 운 뽀 다모레 안께 뻬르 메)

 

Per me che sono nullità nell'immensità

이 무한함 속에서 보잘것없는 존재인 나를 위한
(뻬르 메 께 소노 눌리따 넬림멘시따)